diff --git a/js/views/Pantry.js b/js/views/Pantry.js
index b289b14..c9175d0 100644
--- a/js/views/Pantry.js
+++ b/js/views/Pantry.js
@@ -125,7 +125,7 @@ export function getPantryHTML() {
         </div>
 
         <!-- ── scrollable content ── -->
-        <div id="pantry-scroll" class="flex-1 overflow-y-auto no-scrollbar px-4 pt-[4.5rem] pb-24" style="background:#2d2e2b !important;">
+        <div id="pantry-scroll" class="flex-1 overflow-y-auto no-scrollbar px-4 pt-[5.5rem] pb-24" style="background:#2d2e2b !important;">
             <div id="pantry-board" class="space-y-4"></div>
         </div>
 
@@ -185,17 +185,9 @@ function ingredientRowHtml(id, pantry) {
     const qty = getPantryTotal(id, pantry);
     const hasProducts = ingredientHasProducts(id);
     const products = hasProducts ? getProductsForIngredient(id) : [];
-    const pantryItems = hasProducts ? getPantryProducts(id, pantry) : [];
-    const stockedCount = pantryItems.filter((i) => i.qty > 0).length;
     const hasStock = qty > 0;
     const accent = hasStock ? '#6ee7b7' : '#4b4a46';
     const qtyColor = hasStock ? '#6ee7b7' : '#d7d2c8';
-    const subtitle = hasProducts
-        ? `${stockedCount}/${products.length} produktów`
-        : categoryLabel(def.category);
-    const status = hasProducts
-        ? (stockedCount === 0 ? 'wybierz produkt' : stockedCount === products.length ? 'wszystko na stanie' : 'częściowo na stanie')
-        : (hasStock ? 'na stanie' : 'brak');
     const badgeText = hasProducts ? productCountShortLabel(products.length) : unitLabel(def.pantryUnit);
 
     return `<button type="button" class="pv2-chip shrink-0 w-[9.5rem] rounded-2xl px-3 py-2.5 text-left transition-colors active:scale-[0.99]" style="background:#393937; border:1px solid #444442; box-shadow:inset 0 1px 0 rgba(255,255,255,0.02);" data-id="${esc(id)}">
@@ -206,15 +198,13 @@ function ingredientRowHtml(id, pantry) {
                 <span class="block text-[12px] font-semibold leading-[1.2] overflow-hidden" style="color:#ddd6ca; display:-webkit-box; -webkit-line-clamp:2; -webkit-box-orient:vertical;">
                     ${esc(def.name)}
                 </span>
-                <span class="block text-[10px] mt-0.5 truncate" style="color:#9b978f;">${esc(subtitle)}</span>
             </div>
         </div>
-        <div class="mt-3">
+        <div class="mt-4">
             <div class="flex items-end justify-between gap-2">
                 <span class="text-[14px] font-bold tabular-nums leading-none block" style="color:${qtyColor};">${esc(formatQtyWithUnit(qty, def.pantryUnit))}</span>
                 <span class="inline-flex items-center rounded-full px-1.5 py-0.5 text-[9px] font-semibold shrink-0" style="background:#2f2f2d; color:#9b978f;">${esc(badgeText)}</span>
             </div>
-            <span class="text-[10px] block mt-1" style="color:#9b978f;">${esc(status)}</span>
         </div>
     </button>`;
 }
@@ -250,14 +240,11 @@ function renderBoard() {
         const icon = CATEGORY_ICONS[cat] || 'fa-jar';
         return `
         <section class="mb-4 last:mb-0">
-            <div class="flex items-center justify-between gap-3 mb-2 px-0.5">
-                <div class="min-w-0">
-                    <p class="text-[10px] font-bold uppercase tracking-wider" style="color:#9b978f;">
-                        <i class="fas ${icon} text-[10px] mr-1"></i>${esc(categoryLabel(cat))}
-                    </p>
-                    <p class="text-[10px] mt-1" style="color:#6d6c67;">${ids.length} ${getCategoryItemLabel(ids.length)}</p>
-                </div>
-                <span class="text-[10px] shrink-0" style="color:#6d6c67;">przesuń w bok</span>
+            <div class="mb-2 px-0.5">
+                <p class="text-[10px] font-bold uppercase tracking-wider" style="color:#9b978f;">
+                    <i class="fas ${icon} text-[10px] mr-1"></i>${esc(categoryLabel(cat))}
+                </p>
+                <p class="text-[10px] mt-1" style="color:#6d6c67;">${ids.length} ${getCategoryItemLabel(ids.length)}</p>
             </div>
             <div class="overflow-x-auto no-scrollbar -mx-4 px-4">
                 <div class="flex gap-2.5 pb-1">